一方面是年紀小，一方面小孩子能說的故事就那樣，十多年聽下來，真印象深刻的只有一個，那是國中二年級或三年級的時候，一個女孩子說的黛絲姑娘。
當年女同學一句話淡然說出黛絲被她表哥強暴了，沒有多餘的描述，就只讓手輕輕地扶了眼鏡一下，卻深深憾動我的心，特別是在那個資訊還沒那麼發達的時代，這種事雖不至於聞所未聞，但多少帶點諱言的味道。從前我的一位大主管也說過類似兒時的經驗，在某部電影，某個男演員意圖強暴鳳飛飛，後來不論該名男演員在其他戲劇演出中扮演多麼正派的角色，只要一看到那張臉，打從心底就認定他是個壞人，無法抹滅。
從另一方面看，似乎也印證了女孩子比同年齡的男孩子要成熟這件事，當男孩還活在漫畫或電動所虛構的幼稚世界中，又或者耽溺於情色的綺幻世界時，女孩已經開始在探索感情世界的樣貌了。
話說回來，當年讓我震驚的那一幕，今年在閱讀原著譯本時，發現哈代只是象徵性地帶過，要不是接下來黛絲憤而打道回府和她表哥在路上糾纏的那一段，實在看不出森林中究竟發生了什麼事。
當年的震驚或許不再，但對於後來命運的捉弄，種種的陰錯陽差，終究讓黛絲走向悲劇的結局，卻是著著實實一陣慽然。
年輕的時候看戲讀小說，總認為世上哪來那麼多那麼巧的事，多半是戲劇效果用來吸引觀眾讀者的。但真遇上了，才曉得「人生如戲，戲如人生」真是前人對生命的一種領悟與總結。